Priljubljenost Xiaomi mobilnih telefonov vse bolj narašča tudi pri nas, zato je vse bolj prisotna tudi želja po slovenski verziji MIUI vmesnika. Ker Xiaomi pri nas uradno ni prisoten, žal tudi ni uradne verzije MIUI-ja v slovenskem jeziku, niti je ni pričakovati. Uporabniki so zato prisiljeni uporabljati angleščino ali enega izmed drugih podprtih svetovnih jezikov. Slednje brez dvoma pomeni omejitev za uporabnike, ki tujih jezikov niso najbolj vešči. Oziroma so posledično prisiljeni v nakup mobilnega telefona katere izmed drugih znamk.
Se pa tudi našim uporabnikom MIUI-ja očitno obetajo lepši časi. Skupina posameznikov se je namreč odločila vložiti svoj trud v prevod vmesnika. Prva preizkusna različica naj bi bila na voljo že kmalu, v roku tedna ali dveh. Kljub temu bo za prihod končne verzije potrebnega še kar nekaj truda. Zato bodo v skupini veseli prostovoljnih posameznikov, ki bi bili pripravljeni priskočiti na pomoč in prispevati svoje znanje ter nekaj prostega časa za slovenski prevod MIUI vmesnika. Z nekaj dobre volje in sodelovanja bo tudi končna verzija prej na voljo za uporabo.
Dobrodošla bi bila pomoč pri:
- Prevajanju
- Lektoriranju
- Programiranju – odprava nekaterih manjših napak v kodi
- Kot “Beta” preizkuševalci – torej uporaba preizkusne različice prevoda in sporočanje morebitnih napak.
Vse dodatne informacije so na voljo na MIUI Adria forumu, kjer se vsi zainteresirani lahko tudi javite za pomoč.
Galerija:
